李清照詩詞及翻譯

　　李清照,號易安居士,宋代傑出的女詞人,被後人稱為 婉約詞宗。在燦若繁星的宋代詞苑中,李清照的詞可謂是獨樹一幟。下面就是學習啦小編給大傢整理的李清照詩詞及翻譯，希望大傢喜歡。

　　李清照詩詞及翻譯篇1：釣臺 / 夜發嚴灘

　　朝代：宋代

　　作者：李清照

　　原文：

　　巨艦隻緣因利往，扁舟亦是為名來。

　　往來有愧先生德，特地通宵過釣臺。

　　翻譯

　　大船隻是因為謀利才去，小舟也是為瞭沽名而來。

　　先生的品德使往來的人慚愧，他們特地趁黑夜悄悄過釣臺。

　　鑒賞

　　此詩對漢隱士嚴子陵表示崇敬之情，對為名韁利索所羈的世人作瞭形象的刻畫。詩人承認自己掙脫不開名韁利索，同時也是不願為名韁利索所羈。

　　黃墨谷認為：不能忽視這首小詩，正如黃山谷論詩所說“孫吳之兵，棘端可以破轍”。她隻用28個字，卻把當時臨安行都，朝野人士卑怯自私的情形，描繪得淋漓盡致。這時，詞人也沒有饒恕自己的茍活茍安，竟以為無顏對嚴光的盛德，所以“特地通宵過釣臺”，既生動又深刻地表達愧怒之心。孔子雲：“知恥近乎勇。”清照這種知恥之心，和當時那些出賣民族、出賣人民的無恥之徒相比，確是可敬得多瞭。(《重輯李清照集·李清照評論》)

　　李清照詩詞及翻譯篇2：轉調滿庭芳·芳草池塘

　　朝代：宋代

　　作者：李清照

　　原文：

　　芳草池塘，綠陰庭院，晚晴寒透窗紗。玉鉤金鎖，管是客來唦。寂寞尊前席上，唯愁海角天涯。能留否?酴釄落盡，猶賴有梨花。

　　當年曾勝賞，生香熏袖，活火分茶。極目猶龍驕馬，流水輕車。不怕風狂雨驟，恰才稱，煮酒箋花。如今也，不成懷抱，得似舊時那?

　　翻譯