王之渙 涼州詞二首·其一

　　《涼州詞二首》是唐代詩人王之渙的組詩作品。下面是學習啦小編整理的王之渙《涼州詞二首·其一》，以供大傢閱讀。

　　王之渙《涼州詞二首·其一》原文：

　　黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。

　　羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。

　　王之渙《涼州詞二首·其一》譯文：

　　黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。

　　將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。

　　王之渙《涼州詞二首·其一》鑒賞一：

　　王之渙這首詩寫戍邊士兵的懷鄉情。寫得蒼涼慷慨，悲而不失其壯，雖極力渲染戍卒不得還鄉的怨情，但絲毫沒有半點頹喪消沉的情調，充分表現出盛唐詩人的豁達廣闊胸懷。

　　首句“黃河遠上白雲間”抓住遠眺的特點，描繪出一幅動人的圖畫：遼闊的高原上，黃河奔騰而去，遠遠向西望去，好像流入白雲中一般。次句 “一片孤城萬仞山”，寫塞上的孤城。在高山大河的環抱下，一座地處邊塞的孤城巍然屹立。這兩句，描寫瞭祖國山川的雄偉氣勢，勾勒出這個國防重鎮的地理形勢，突出瞭戍邊士卒的荒涼境遇，為後兩句刻畫戍守者的心理提供瞭一個典型環境。

　　在這種環境中忽然聽到瞭羌笛聲，所吹的曲調恰好是《折楊柳》，這就不能不勾起戍卒的離愁。古人有臨別折柳相贈的風俗。“柳”與“留”諧音，贈柳表示留念。北朝樂府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰：“上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。”歌中提到瞭行人臨去時折柳。這種折柳贈別之風在唐代極為流行。於是，楊柳和離別就有瞭密切的聯系。現在當戍邊士卒聽到羌笛吹奏著悲涼的《折楊柳》曲調時，就難免會觸動離愁別恨。於是，詩人用豁達的語調排解道：羌笛何須老是吹奏那哀怨的《折楊柳》曲調呢?要知道，玉門關外本來就是春風吹不到的地方，哪有楊柳可折!說“何須怨”，並不是沒有怨，也不是勸戍卒不要怨，而是說怨也沒用。用瞭“何須怨”三字，使詩意更加含蓄，更有深意。